Buyers beware. Use these interview questions to help you choose an experienced, trustworthy agent.